Quito, Ecuador, será el epicentro de un debate crucial sobre el futuro del lenguaje. Del 21 al 23 de noviembre, la ciudad acogerá el Séptimo Congreso Internacional de Corrección de Textos en Español (Cicte), un evento que reunirá a expertos de todo el mundo para analizar los desafíos y oportunidades que presenta la inteligencia artificial (IA) en el ámbito de la corrección de textos.
Cursos Precongreso: Preparando el Terreno
Antes del inicio del congreso, los días 19 y 20 de noviembre, se ofrecerán dos cursos intensivos que servirán como preparación para los participantes. Estos cursos, con un costo de 30 dólares, se pueden tomar de manera presencial o en línea, brindando flexibilidad a los asistentes.
El martes 19, Nuria Gómez-Belart impartirá el curso “Corrección y clarificación de textos”, un taller práctico que abarcará desde la importancia de la corrección hasta la coherencia textual y los procedimientos ortotipográficos. Se explorarán las diferencias entre corrección y clarificación, analizando la interacción texto-receptor-situación comunicativa.
El Congreso: Un Espacio de Debate y Reflexión
El Cicte, bajo el lema “Corrección e inteligencia artificial: retos profesionales de una nueva era”, buscará explorar las implicaciones de la IA en la corrección de textos. ¿Es la IA una amenaza para el profesional de la corrección o una herramienta útil? El congreso promete arrojar luz sobre este importante cuestionamiento, así como sobre otras cuestiones clave del sector.
El congreso constará de múltiples mesas de discusión y conferencias plenarias a lo largo de tres días. Estas actividades cubrirán una amplia gama de temas, desde la integración de herramientas digitales en la corrección hasta cuestiones de inclusión y precisión del lenguaje.
Mesas de Discusión: Temas Clave
El congreso incluye siete mesas redondas que abordarán diversos aspectos cruciales de la corrección de textos en la era digital. Desde la comparación de herramientas de lectura y edición de archivos PDF como Acrobat y Foxit, hasta el análisis del impacto de chatbots y asistentes virtuales en la corrección. Se explorarán los recursos lingüísticos disponibles, las estrategias para corregir traducciones literarias, los enfoques inclusivos en la corrección, la formación de profesionales del sector, y los retos de la interacción entre autoría y la edición.
Se prestará especial atención a las tecnologías de inteligencia artificial y su impacto en la corrección de textos, abarcando la generación de textos, el entrenamiento de IA y la interacción entre correctores e IA. El congreso analizará el rol de las diferentes tecnologías en el futuro de la profesión, así como las herramientas y metodologías disponibles para maximizar su potencial.
Conferencias Plenarias: Visiones Expertas
El Cicte contará con destacadas conferencias plenarias que ofrecerán perspectivas amplias y relevantes sobre la IA y el futuro de la corrección de textos. Entre los ponentes, Nuria Gómez-Belart, Antonio Martín, Sabela Fernández, Daniel Benchimol y Paúl López. Los temas de las conferencias incluyen un análisis profundo de las innovaciones tecnológicas, el rol de la IA en la redacción y corrección, y la reinvención de la profesión.
Inscripción: Modalidades y Costos
El Congreso Internacional de Correctores de Textos en Español ofrece opciones de inscripción para participar presencialmente (65 dólares) o en línea (45 dólares). Además, existe una opción combinada que incluye los dos cursos precongreso y el acceso al congreso, con precios de 80 dólares (presencial) y 60 dólares (en línea).
